Bilskirner mønster på dansk (and in English)

Det er snart længe siden at jeg designede en simpel, farvestrikket hat, Bilskirner, til børn og voksne. Nu har den fået følgeskab af et par børnevanter og et par fingerløse vanter til voksne, og mønsteret er oppe i webshoppen.

I designed a simple, color knit hat for children and adults, Bilskirner, a while ago. Now, I’ve finally completed the pattern with matching children’s mittens and adults’ mitts, and the pattern is up in my Ravelry store.

BilskirnerSquare

Vanterne passer et barn på ca. 3-4 år, og de er strikket med en simpel tommelfinger. Den er strikket fra åbne masker, der kommer af at man strikker nogle masker med en ekstra stump garn.

The mittens will fit a 3-4 year-old. The thumb is knit from live stitches from knitting stitches on to scrap yarn. 

mittens

De fingerløse vanter til voksne er strikket på en lidt usædvanelig måde. Man starter ved fingerkanten, og strikker så i retning mod ribben. Kilen til tommelfingeren laver man altså ved at tage ind. Jeg synes, de har en god pasform, og så er indtagninger altid pænere end udtagninger, synes jeg.

The adult mitts have a slightly unusual construction. You cast on at the edge closer to the fingers, then knit towards the rib cuff. That means you create the thumb gusset with decreases. I think it gives a nice fit, and decreases always look cleaner than increases, I think.

mitts

Det danske mønster kan købes her i min webshop eller på Ravelry.

The English pattern is for sale on Ravelry

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *