Ligusterbær (Privet Berries)

Liguster (Ligustrum-arterne), villakvarterets hækkeplante, er vel generelt grinet af som et symbol for småborgerligheden. Busken har små hvide blomster som udvikler sig til næsten sorte bær sent på efteråret. Bærrene kan være giftige, men for naturfarveren er de en lille gave, der faldet på et tidspunkt i året hvor der ikke er mange andre farver at høste udenfor. Bærrene skal først bruges når de er modne, omtrent fra december.

Privet (Ligustrum species, or liguster in Danish) is widely used for planting hedges in residential areas and widely laughed at as a symbol of insular thinking in those residential areas! But the shrub flowers with small white flowers, that develop into almost black berries late in the fall. The berries can be toxic, but for the natural dyer, they are most welcome as they appear at a time of year when not many other dyes can be harvested outside. They should be used when ripe, starting maybe around December.

privetberries

Endnu en grund til at bærrene er en gave er, at de farver grønt – en farve, der er svær at opnå i et trin. Her er 5 grønne toner fra ligusterbær:

Another reason that these berries are most welcome is that they yield a green color which is otherwise hard to find in just one step, here 5 shades of green just from privet berries:

privetdyed

Save

3 kommentarer til “Ligusterbær (Privet Berries)

    1. Hej Karen, godt spørgsmål! Jeg mindes ikke at have læst om nogen fund hvor man kunne påvise denne farve. Dette beskriver ligusters naturlige udbredelse, og der er alle vores nabolande nævnt. Så det tyder da i hvert fald på, at planten gror naturligt her i Danmark. Om vikingerne så farvede med den, det er jo et andet spørgsmål 🙂

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *